Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
< Episode 131 >
Get out.
Honey.
Get out.
Right now!
I'm sorry. Mom, I'm sorry.
I'm sorry.
You're not my son. How could you do this?
I'm sorry. I deserve to be punished.
I'm sorry.
So get lost.
I don't want to see your face or talk to you any longer.
We're no longer mother and son.
A son wouldn't do this to his mother.
Nor would he even dare live each day acting like nothing is wrong.
So you're not my son.
Tae-wan is my only son now.
Get lost. Take your wife with you.
You heard me!
I said get lost. Go!
- Honey. - You too.
You sided with them to deceive me.
How dare you call me ''honey''!
- You're wrong. - Am I?!
You told them to move out because you knew, didn't you?
Tae-wan.
Kick them out. Throw the bag out too!
- Mom, calm down... - Let go!
Do as I say or you'll get kicked out too.
OK, fine.
Shi-wan.
Get up and go.
Sit down, OK? Sit.
What's wrong with you?
Why haven't you left yet?
Hear me out first. I found out only recently.
Get lost!
Tae-wan, walk him out and lock the door.
Let's go.
Where to?
Then what?
We can't go in right now anyway.
True.
We should wait.
I know, but we can go and wait somewhere else.
Let's stay here. We can't just take off.
OK. I'll wait in the car.
You'll stay here?
Give me the bag.
How dare you come in here.
I'll say what I have to first.
Even murderers get to defend themselves.
I'm sorry.
I've known for a week, but I just couldn't tell you.
Even I took it hard. I was scared for you.
So you didn't tell me?
You're just as bad as Shi-wan, who caused all this, you know that?
I was going to tell you though.
After they moved out and settled down.
Water?
Yes.
Thanks.
Have some.
Drink some water.
Do you need anything else?
No, get out.
You too, Tae-wan.
OK.
You should know the whole truth.
Actually it's not Sung-ran's fault.
It was all Shi-wan's doing.
He lied to Sung-ran, he told her I knew.
That I told them not to tell you.
What?
Shi-wan's behind it all.
Sung-ran married him because she thought I knew.
Then... Do you remember?
Shi-wan and Sung-ran fought. Shi-wan said he cheated on her.
That's when she found out.
I know it's shocking.
Shi-wan did a terrible thing.
Shi-wan... He's gone crazy.
The idiot.
The idiot has lost his mind.
So the advice for his friend was all actually for HIMSELF.
What? What's going on?
Shi-wan's behind it all.
He wants to marry a divorcee...
but it might not happen if he tells our parents.
So he lied to my parents and Sung-ran to get his way.
Honey. Lie down.
Honey.
- Shi-wan. - Geum-soon.
Where's Sung-ran?
Oh.
I think they're asleep.
They've been quiet for over an hour.
OK.
So...
Come inside.
No.
If I get caught, they'll just take it out on you.
I don't mind. Come back inside.
It's OK. Don't worry about us.
They'll be too upset to fall asleep.
They might kick you out too.
Then I'll leave with you.
I don't mind. Come back inside.
Back then...
when I had nowhere to go 3 years ago...
You let me come in and cooked me ramen.
Give me a chance to return the favor.
Come in.
Come on.
Sung-ran must be really tired too.
Shocked, huh?
Yes, a bit.
Actually... A lot.
Why'd you do it? You should've just told them.
I know.
But then, I guess you just couldn't.
I understand.
I'm at the park.
Let's talk. I'll wait till you come.
You didn't wait long, did you?
Good night, Crazyhair.
It'll help if you sing me to sleep.
What were you doing? I'm preparing for a seminar.
What'll you do about Eun-joo?
Will you just let her go?
I don't want her to go. I want to stop her.
But I understand how she feels.
Isn't this the best for her, you, and Geum-soon?
It is.
That's why I can't either stop her or let her go.
I'm so thankful yet sorry she made the decision herself.
It hurts.
Don't feel too bad.
I'm the one giving her a hard time.
She wouldn't be so cold if I'd been a better father to her.
All I did was ignore her, scold her, or send her abroad.
Are you going to work?
Of course.
I have to train my assistant and hand in my resignation.
Eun-joo.
Have you made up your mind?
I told you I already bought my plane ticket.
You don't have to pity me.
I'm leaving for myself, not for anyone else.
I'm so sorry, Eun-joo.
To make you leave again.
To make you lonely again.
I can't survive here. It's always been like this.
When I came back after finishing school. And when I got back from London.
I thought I'd be fine, but I end up leaving again after a few years.
Doesn't that prove a point?
Bring Eun-jin over during her vacation. And...
now that I won't be here...
Do whatever you want with and for Geum-soon.
Have something to eat.
Geum-soon's been up since dawn making your favorite dishes.
None of us can eat if you won't.
Mom, get up and eat.
Honey.
What are they doing here?
I let them in. Sit down...
What are they doing here?!
Get out. How dare you come in. Get out!
Honey.
- Calm down... - Get out. Now. Get out!
Go!
I said get lost.
How dare you come back inside.
I don't have a son like you, or such a terrible daughter-in-law!
Go!!
- Honey, honey, calm down. - Go! Get lost!!
- Honey, honey... - Go! Get lost!!
- Honey, honey. - Ma'am.
- What's wrong?
- Wake up. - Come on.
- Ma'am. - Honey.
Tae-wan, pick her up.
- Hey, hey... - Mom, wake up.
Geum-soon, get some water.
Yes, sir.
Take her inside. Hurry up!
- Mom. - Yes?
I heard someone proposed to Geum-soon.
Really? That's great. What does he do?
He's a doctor. And a bachelor too.
Really? Wow.
Calm down.
It's not all just good news. Eat up.
Of course it's good news. That's great.
But why didn't she tell us a thing?
She never tells anyone anything.
We didn't know about Jung-wan either.
How old is he?
30. That's what he said.
Handsome?
Well...
I think he's handsome.
But maybe that's just me. Ask your mom.
Is he handsome?
Yes, he is.
He's a bit oily, but I prefer him to Jung-wan.
That's great. Jung-wan was a looker.
Height?
Taller than Tae-wan, right?
Then he's an amazing catch.
I'm so jealous.
Yeah, she does have high standards.
Aren't you late? Hurry up.
OK.
Granny, do you think...
my dream was about Geum-soon?
It is a possibility.
You're right. That's it.
No way.
Would she sleep around while living with her in-laws?
And she's the proud mother of her son, Hwee-sung.
I'm sorry, granny. I take it back.
Don't say that again.
Even if it's just a joke.
She's right. Don't ever say that again.
OK, I'm sorry.
OK then. Eat up.
Hey, Geum-ah.
Don't you tell Tae-wan about this.
Ma'am. She's not seeing him anymore.
I won't, granny. I know better...
I've been feeling strange these past few days.
You still have indigestion?
Yes.
I feel bloated. And I feel like throwing up too.
I wanted to ask you something.
Just answer...
Yes or no.
Did you...
send your brother-in-law last night?
Did you ask him to tell me to stay away from you?
Just say yes or no.
That's all I need.
Which is it?
It's simple.
Which is it?
You sent him?
Yes.
What's wrong with your face?
Ready to start the rounds?
Yes.
Is something bothering you?
Look at you. Fasten your button.
OK.
(Letter of resignation)
What's this?
You're resigning?
I'm sorry it's so sudden.
You don't have to do this.
What about the makeup section? The wedding season will peak soon.
Sorry. I didn't think I'd leave so suddenly either.
I'm leaving for London this weekend.
Is it about Jae-hee?
I'll explain my duties to Ms. Park.
She'll be able to manage alone for now.
I'm sorry this is so sudden.
Dr. Goo? Just a moment, please.
He should be... There he is.
I came for my routine checkup.
I see.
Gosh... You hurt yourself?
Yes, a bit.
My husband told me you're dating Geum-soon.
I heard a while ago, but I didn't have the courage to ask until now.
I'm so curious.
Is there anything I can do to help?
Eun-joo said your mother knows too.
Is everything OK between you two?
Jae-hee, is there a problem?
Yes.
Geum-soon wanted me to let her go. So...
I'm sorry.
I don't have the right to talk about her anymore.
I'm happiest when I'm walking with you
I want to keep you with me always
Now I can tell you I love you
I love you